St Gall Priscian Glosses

Search for Old Irish forms

Search results

36 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning
16a18	w	16a11	huasletu	úaisletu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	height, highest point, climax
20a23	r	20a5	mamaigthetu	mámaigthetu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	subjection, slavery
28a17	aa	28a9	oentath	oentu [DIL]	noun	m, t and f, t	gen.sg.	unity, oneness
29a5	c	29a3	fili	fili [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	poet
29b31	ff	29b13	chóimmdith	coimdiu [DIL]	noun	m, t	acc.sg.	lord, master
29b34	qq	29b17	chotarsnataith	cotarsnatu [DIL]	noun	m, t	acc.sg.	opposition
30a2	e	30a2	duiltetaid	dúildetu [DIL]	noun	m, t	acc.sg.	essence, quality, proper nature
30a16	y	30a9	ecrichdatu	éccríchdatu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	unlimitedness, infinity
38a18	i	38a2	ailidetad	ailidetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	alternation, change
45b1	b	45b1	dúildetad	dúildetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	essence, quality, proper nature
53a21"	nn		tened	teine [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	fire
59a41	ll	59a17	ailidetu	ailidetu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	alternation, change
60b18	aa	60b17	ailidetad	ailidetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	alternation, change
63a41	ee	63a14	filid	fili [DIL]	noun	m, t	nom.pl.	poet
63b15	h	63b4	fileda	fili [DIL]	noun	m, t	acc.pl.	poet
71b32	bb		filed	fili [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	poet
90a32	m	90a5	dánatu	dánatu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	boldness
96b28	d	96b1	tene	teine [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	fire
140a1	a	140a1	filid	fili [DIL]	noun	m, t	dat.sg.	poet
148b18	g	148b5	écrichdatu	éccríchdatu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	unlimitedness, infinity
149b13	c	149b2	saichdetḣath	saichdetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	act of striving after, towards
149b22	i	149b4	saichdetath	saichdetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	act of striving after, towards
158b40	q	158b8	cumscaigthetaid	cumscaigthetu [DIL]	noun	m, t	dat.sg.	mobility
161b33	n	161b5	cummato [leg. cummat]	cummat [DIL]	noun	m, t	acc.sg.	equality
162a11	d	162a3	ḟilid	fili [DIL]	noun	m, t	nom.pl.	poet
188a8	h	188a4	cetnidetaid	cétnaidetu [DIL]	noun	m, t	acc.sg.	primitive-origin
188a9	i	188a5	cétnidetid	cétnaidetu [DIL]	noun	m, t	dat.sg.	primary, primitive
188a13	t	188a13	cétnidetad	cétnaidetu [DIL]	noun	m, t	gen.sg.	primitive-origin
193a34	m	193a3	tharbataid	torbatu [DIL]	noun	m, t	dat.sg.	profitableness, advantage
203a28	ll	203a18	cin	cin [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	guilt, fault, crime
203-4 m.i.	ae	203	choimmdiu	coimdiu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	lord, master
208b42	dd	208b15	arsidetaid	arsidetu [DIL]	noun	m, t	acc.sg.	antiquity
212a34	z	212a11	fileda	fili [DIL]	noun	m, t	acc.pl.	poet
214b5	b	214b1	saichdetu	saichdetu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	act of striving after, towards
216b10	k	216b4	locdatu	locdatu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	location, locality
217b33	x		locdatu	locdatu [DIL]	noun	m, t	nom.sg.	location, locality

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://www.stgallpriscian.ie/forms.php?aSc=m,%20t> [accessed 27 April 2024]